dogcart

💡 Children clambered into the dogcart exhibit, pretending reins and learning how springs softened cobblestone jolts.

بچه‌ها از غرفه‌ی ارابه‌ی سگ‌ها بالا می‌رفتند، افسار را به دست می‌گرفتند و یاد می‌گرفتند که چطور فنرها تکان‌های سنگفرش را نرم می‌کنند.

💡 Then the sooner," Audley rejoined, "we get this--this gentleman to my dogcart, the better.

آدلی دوباره گفت: «پس هر چه زودتر این - این آقا را به گاری سگ من برسانیم، بهتر است.»

💡 He spoke to me: “The dogcart has come round, sir.”

او به من گفت: «گاری سگی برگشته، آقا.»

💡 "I am going to drive home and get some chloroform," he said, "I shan't be two minutes gone;" and before Hiram could ask a question he hurried out, jumped into his dogcart, and drove off.

گفت: «می‌روم خانه و کمی کلروفرم بگیرم، دو دقیقه هم طول نمی‌کشد که بروم.» و قبل از اینکه هایرام بتواند سوالی بپرسد، با عجله بیرون رفت، سوار گاری‌اش شد و رفت.

💡 The museum restored a dogcart, a lightweight carriage once useful for quick trips between village and fields.

موزه یک گاری سگ، کالسکه‌ای سبک که زمانی برای سفرهای سریع بین روستا و مزارع مفید بود، را بازسازی کرد.

💡 A painted dogcart in the mural celebrated errands, gossip, and the rhythm of small-town life.

یک گاری سگ نقاشی‌شده در نقاشی دیواری، کارهای روزمره، شایعات و ریتم زندگی در شهرهای کوچک را ستایش می‌کرد.