pantalets

💡 Pantalets, pan-ta-lets′, n.pl. long frilled drawers, once worn by women and children: a removable kind of ruffle worn at the feet of women's drawers.

شلوار لِت (pantalets)، (اسم مستعار) کشکول‌های چین‌دار بلند، که زمانی زنان و کودکان می‌پوشیدند: نوعی چین چین قابل جدا شدن که در پایین کشکول زنان پوشیده می‌شد.

💡 The costume designer sourced pantalets that made 19th-century silhouettes behave correctly under the lights.

طراح لباس، شلوارهایی را تهیه کرد که باعث می‌شد سیلوئت‌های قرن نوزدهمی زیر نور به درستی رفتار کنند.

💡 Museum labels explained pantalets as practical modesty disguised with lace and patience.

برچسب‌های موزه، شلوار را به عنوان حیا و عفت عملی پنهان شده در پشت توری و صبر و شکیبایی توضیح می‌دادند.

💡 A set of embroidered pantalets in a trunk bridged a century with thread and care.

مجموعه‌ای از شلوارهای گلدوزی‌شده در یک صندوقچه که با نخ و دقت، قرن‌ها پل زده شده بود.

💡 Here are china angels in blue frocks, with pink sleeves and saffron pantalets, pink-tipped plumes, and even pink bows in their goldy hair.

اینجا فرشته‌های چینی با لباس‌های آبی، آستین‌های صورتی و شلوارهای زعفرانی، پرهای صورتی و حتی پاپیون‌های صورتی روی موهای طلایی‌شان هستند.

💡 Mendelsohn was horrified to reexamine her participation in the tradition, monogrammed pantalets and all.

مندلسون با وحشت از بررسی مجدد مشارکت خود در این سنت، شلوارهای تک‌رنگ و همه چیز آن، استقبال کرد.