taluk

💡 He could not have allowed the taluk Hasilpur to fall into arrears and purchase it himself in secret, if I had had the least inkling about it.’

اگر من کوچکترین اطلاعی از این موضوع داشتم، او نمی‌توانست اجازه دهد تالک حاصل‌پور بدهی‌هایش معوق شود و خودش مخفیانه آن را بخرد.

💡 Taluk, ta-lōōk′, n. in south and western India, a subdivision of a district presided over as regards revenue matters by a tahsīldār—in Bengal, a tract of proprietary land.—n.

تالوک، ta-lōōk′، اسم. در جنوب و غرب هند، زیرمجموعه‌ای از یک ناحیه که توسط یک «تحصیلدار» از نظر امور مالیاتی اداره می‌شود. در بنگال، قطعه‌ای از زمین‌های اختصاصی.

💡 Isolated from the main territory, and situated to the north-east of it, lies the major portion of the Chittore taluk, entirely surrounded by British territory.

بخش عمده‌ی تالوک چیتوره، جدا از قلمرو اصلی و در شمال شرقی آن واقع شده و کاملاً توسط قلمرو بریتانیا احاطه شده است.