talking chief

💡 Acting as talking chief, she translated technical detail into decisions everyone could own.

او به عنوان رئیس سخنگو، جزئیات فنی را به تصمیماتی تبدیل می‌کرد که هر کسی می‌توانست از عهده‌ی آنها برآید.

💡 During a 35-minute session, by far the shortest of the two years of talking, Chief Soviet Delegate Kvitsinsky agreed to hold another session at the neobaroque Soviet mission two days later.

در طول یک جلسه ۳۵ دقیقه‌ای، که با اختلاف کوتاه‌ترین جلسه در طول دو سال گفتگو بود، کویتسینسکی، نماینده ارشد شوروی، موافقت کرد که دو روز بعد جلسه دیگری را در محل نمایندگی نئوباروک شوروی برگزار کند.

💡 Mr. Trump did most of the talking; Chief Justice Roberts adopted a fixed and cheerless expression that made clear that he was ready to return to his judicial duties.

آقای ترامپ بیشتر صحبت‌ها را انجام داد؛ قاضی ارشد رابرتز با حالتی گرفته و گرفته، آشکارا نشان می‌داد که آماده بازگشت به وظایف قضایی خود است.

💡 In some ceremonies, a talking chief speaks for the leader, balancing authority with diplomacy.

در برخی مراسم، یک رئیس سخنگو به نمایندگی از رهبر صحبت می‌کند و بین اقتدار و دیپلماسی تعادل برقرار می‌کند.

💡 In Samoa he nursed a child through fever, was appointed by the natives as "Talking Chief"�tribal adviser.

در ساموآ، او از کودکی که تب داشت، پرستاری کرد و بومیان او را به عنوان «رئیس سخنگو» - مشاور قبیله - منصوب کردند.

💡 The talking chief framed disagreements as shared puzzles rather than duels.

رئیسِ سخنگو، اختلافات را به عنوان معماهای مشترک مطرح می‌کرد، نه دوئل.