griot

💡 The festival invited a griot to open the ceremony, reminding us that archives also live in voices, drums, and audiences willing to remember together.

جشنواره از یک گریوت برای افتتاح مراسم دعوت کرد و به ما یادآوری کرد که آرشیوها نیز در صداها، طبل‌ها و مخاطبانی که مایل به یادآوری با هم هستند، زنده هستند.

💡 Simon sees himself as a griot, “a keeper of stories through music,” and many of his tales offer “a positive message, the positive response to the struggle,” he said.

سایمون خود را یک گریوت، «نگهدارنده‌ی داستان‌ها از طریق موسیقی» می‌داند و می‌گوید بسیاری از داستان‌های او «پیام مثبتی، پاسخی مثبت به مبارزه» ارائه می‌دهند.

💡 With two locations in North Miami, 1804 Haitian Pizza combines Haitian griot and oxtail with pizza in a popular way.

پیتزای هائیتی ۱۸۰۴ با دو شعبه در شمال میامی، گریوت هائیتی و دم گاو را به شیوه‌ای محبوب با پیتزا ترکیب می‌کند.

💡 Its specialty menu blends Haitian cuisine and American favorites with oxtail and griot pizzas, Haitian pasta and stewed chicken.

منوی ویژه آن ترکیبی از غذاهای هائیتی و غذاهای محبوب آمریکایی با پیتزاهای دم گاو و گریوت، پاستای هائیتی و مرغ خورشتی است.

💡 A village griot recounted migrations under a moonlit baobab, stitching memory, melody, and cautionary humor into a lineage everyone could claim.

یک روستایی، کوچ‌ها را زیر نور مهتاب در یک درخت بائوباب روایت می‌کرد و خاطره، ملودی و طنز هشداردهنده را در قالب دودمانی می‌دوخت که همه می‌توانستند ادعای آن را داشته باشند.

💡 A Haitian chef hosted a pop-up, serving griot and pikliz that sparked long, happy lines.

یک سرآشپز اهل هائیتی با سرو گریوت و پیکلیز، صف‌های طولانی و شادی را به راه انداخت.