peacemaker

💡 In his inaugural address, he said he wanted his proudest legacy to be that of a "peacemaker".

او در سخنرانی افتتاحیه خود گفت که می‌خواهد افتخارآمیزترین میراثش، میراث یک «صلح‌طلب» باشد.

💡 the former diplomat is coming out of retirement to lend his talents as a peacemaker to these crucial negotiations

این دیپلمات سابق از بازنشستگی بیرون می‌آید تا استعدادهای خود را به عنوان یک صلح‌طلب در این مذاکرات حیاتی به کار گیرد.

💡 Other seeds have been sown by the return to the White House of the Middle East’s greatest historical peacemaker.

با بازگشت بزرگترین صلح‌ساز تاریخی خاورمیانه به کاخ سفید، بذرهای دیگری نیز کاشته شده است.

💡 The film portrayed a peacemaker whose patience outlasted provocations, turning rivals into collaborators through steady, dignified listening.

این فیلم، یک صلح‌طلب را به تصویر می‌کشید که صبرش بر تحریکات غلبه می‌کرد و با گوش دادن مداوم و باوقار، رقبا را به همدست تبدیل می‌کرد.

💡 A true peacemaker protects boundaries as much as harmony, refusing deals that simply bury conflicts under silence.

یک صلح‌طلب واقعی از مرزها به اندازه هماهنگی محافظت می‌کند و از توافق‌هایی که صرفاً اختلافات را در سکوت دفن می‌کنند، امتناع می‌ورزد.

💡 In detergents, a surfactant is the peacemaker that convinces oil and water to shake hands.

در مواد شوینده، سورفکتانت عامل آشتی است که روغن و آب را متقاعد می‌کند تا با هم دست بدهند.