take against

💡 The board began to take against the vendor when transparency evaporated.

وقتی شفافیت از بین رفت، هیئت مدیره شروع به موضع‌گیری علیه فروشنده کرد.

💡 Readers take against characters who mock the vulnerable, even if the plot insists they’re clever.

خوانندگان با شخصیت‌هایی که افراد آسیب‌پذیر را مسخره می‌کنند، مخالفند، حتی اگر طرح داستان اصرار داشته باشد که آنها باهوش هستند.

💡 The risk is real, but the precautions you can take against illness are straightforward.

خطر واقعی است، اما اقدامات احتیاطی که می‌توانید در برابر بیماری انجام دهید، ساده هستند.

💡 Don’t take against a tool because of one clumsy tutorial; give it a fair second date.

به خاطر یک آموزش ناشیانه با یک ابزار مخالفت نکنید؛ یک قرار ملاقات دوم منصفانه با آن بگذارید.

💡 However, we don’t know what kinds of steps Trump might take against the states that refuse to comply.

با این حال، ما نمی‌دانیم ترامپ چه اقداماتی ممکن است علیه ایالت‌هایی که از رعایت این قانون خودداری می‌کنند، انجام دهد.

💡 But she said suspending funding was one step the council might take against an organisation being investigated for an alleged DBS breach.

اما او گفت تعلیق بودجه یکی از اقداماتی است که شورا ممکن است علیه سازمانی که به اتهام نقض DBS تحت بررسی است، انجام دهد.