start in on

💡 Critics decided to start in on the second act, where pacing actually needed surgery.

منتقدان تصمیم گرفتند از پرده دوم شروع کنند، جایی که ریتم فیلم واقعاً نیاز به اصلاح داشت.

💡 A lot of my gay friends, particularly the eccentric ones, will say the same thing, because when you’re walking down the street looking weird, you never know who might start in on you.

خیلی از دوستان همجنسگرای من، مخصوصاً اونایی که عجیب و غریبن، همینو میگن، چون وقتی داری با قیافه‌ی عجیب و غریب تو خیابون راه میری، هیچ‌وقت نمی‌دونی کی ممکنه شروع کنه به اذیت کردنت.

💡 We’ll start in on packing tonight, labeling boxes like grown-ups.

امشب شروع به بسته‌بندی می‌کنیم و مثل آدم بزرگ‌ها جعبه‌ها را برچسب می‌زنیم.

💡 She’ll start in on the grant proposal after coffee and a playlist that forgives adjectives.

او بعد از قهوه و یک لیست پخش که از صفت‌ها چشم‌پوشی می‌کند، شروع به بررسی پیشنهاد کمک مالی خواهد کرد.

💡 Let’s start in on the backlog by deleting tasks that no one loves or needs.

بیایید با حذف کارهایی که هیچ‌کس دوست ندارد یا به آنها نیازی ندارد، شروع به انجام کارهای عقب‌مانده کنیم.

💡 The teacher said we’d start in on calculus once algebra felt like breathing.

معلم گفت به محض اینکه جبر نفس بکشد، حسابان را شروع می‌کنیم.