tagrag and bobtail

💡 Politicians forget that the tagrag and bobtail count votes with the same dignity as donors count checks.

سیاستمداران فراموش می‌کنند که تگرگ و بابتیل با همان عزت و احترامی که اهداکنندگان چک‌ها را می‌شمارند، آرا را می‌شمارند.

💡 There was a large element of Sydney tagrag and bobtail there, and one had an uncomfortable sort of feeling that one was in a species of chain-gang.

مقدار زیادی سگ‌های نژاد سیدنی تاگرگ و بابیتِیل آنجا بودند، و آدم احساس ناخوشایندی داشت که انگار در دسته‌ای از سگ‌های زنجیری است.

💡 The phrase tagrag and bobtail lumps together ordinary folks with a wink, which is either affectionate or snobbish depending on who’s speaking.

عبارت tagrag و bobtail با یک چشمک، افراد عادی را در یک دسته قرار می‌دهد، که بسته به اینکه چه کسی صحبت می‌کند، می‌تواند محبت‌آمیز یا متکبرانه باشد.

💡 And all the tagrag and bobtail in the place behind you?

و همه ی تاگرگ ها و بابتِیل های پشت سرت؟

💡 A local festival welcomed the tagrag and bobtail, turning parking lots into laughter and smoke.

یک جشنواره محلی از تاگرگ و بابیتِل استقبال کرد و پارکینگ‌ها را به خنده و دود تبدیل کرد.