rattlehead

💡 The mechanic called me a lovable rattlehead after I misdiagnosed a squeak as existential dread.

بعد از اینکه صدای جیرجیر را به اشتباه به عنوان ترس وجودی تشخیص دادم، مکانیک من را یک کله‌خر دوست‌داشتنی خطاب کرد.

💡 A self‑described rattlehead collects gadgets, then forgets chargers like it’s a hobby.

کسی که خودش را کله‌خر می‌داند، وسایل الکترونیکی جمع می‌کند، بعد شارژرهایش را فراموش می‌کند، انگار که یک سرگرمی است.

💡 In the competitive world of professional gaming, one gifted player goes by the username Rattlehead.

در دنیای رقابتی بازی‌های حرفه‌ای، یک بازیکن بااستعداد با نام کاربری Rattlehead شناخته می‌شود.

💡 “Don’t be a rattlehead,” she said, labeling cables before entropy could celebrate.

او گفت: «کله‌خر نباش.» و قبل از اینکه آنتروپی بتواند جشن بگیرد، کابل‌ها را برچسب‌گذاری کرد.

💡 Megadeth's masks, which feature their mascot Vic Rattlehead, are being given away to anyone who places an order on their online shop, with a portion of proceeds going towards coronavirus relief.

ماسک‌های مگادث که طرح ویک رتل‌هد، نماد گروه، روی آنها نقش بسته است، به هر کسی که از فروشگاه آنلاین آنها سفارش دهد، هدیه داده می‌شود و بخشی از درآمد حاصل از آن صرف کمک به بیماران کرونایی خواهد شد.