yokel

💡 The play flips the yokel stereotype into sly, grounded wisdom.

این نمایش، کلیشه‌ی دهاتی بودن را به خردی زیرکانه و منطقی تبدیل می‌کند.

💡 A self-described yokel taught us more about soil than any book could.

یک روستایی که خودش را دهاتی توصیف می‌کرد، بیشتر از هر کتابی در مورد خاک به ما آموخت.

💡 To the yokel who makes his donations in cash and is proud of himself for knowing what LEO stands for.

به آن روستایی که کمک‌هایش را نقدی می‌دهد و به خودش افتخار می‌کند که می‌داند لئو (LEO) مخفف چیست.

💡 The city slicker joke fell flat; nobody wants to be the yokel anymore.

شوخیِ شهرنشینی بی‌نتیجه ماند؛ دیگر کسی نمی‌خواهد دهاتی باشد.

💡 And yet, this media myth persists that it's all just an act to win over the "base" of uneducated yokels.

و با این حال، این افسانه رسانه‌ای همچنان پابرجاست که همه اینها فقط نمایشی برای جلب نظر «طبقه پایین» دهاتی‌های بی‌سواد است.

💡 John Elway would sooner crowd surf with the yokels in Oakland’s Black Hole than tank a season.

جان الوی ترجیح می‌دهد به جای اینکه یک فصل را با تانک بگذراند، با سیاه‌پوستان در سیاه‌چال اوکلند موج‌سواری کند.