tag line

💡 His tag line "Canada is broken" has in recent weeks become "Canada first".

شعار او «کانادا ورشکسته است» در هفته‌های اخیر به «اول کانادا» تبدیل شده است.

💡 We tested the tag line with real customers, listening for the moment their faces changed from polite to curious.

ما شعار تبلیغاتی را با مشتریان واقعی آزمایش کردیم و به لحظه‌ای که چهره‌هایشان از مودب به کنجکاو تغییر می‌کرد، گوش دادیم.

💡 The new tag line had to be short enough to fit a billboard yet roomy enough to hold a promise without leaking.

شعار جدید باید به اندازه کافی کوتاه می‌بود تا در یک بیلبورد جا شود، و در عین حال به اندازه کافی جادار باشد تا بدون درز کردن، به وعده خود عمل کند.

💡 Her Instagram account, where she makes this statement, has the tag line: "I may not be human but I sing from my soul" - and is the creation of Nigerian musician and producer Eclipse Nkasi.

حساب اینستاگرام او، جایی که این جمله را می‌گوید، این جمله را دارد: «من ممکن است انسان نباشم اما از اعماق وجودم آواز می‌خوانم» - و ساخته‌ی اکلیپس نکاسی، نوازنده و تهیه‌کننده‌ی نیجریه‌ای است.

💡 A clever tag line can open a door, but honest delivery is what keeps the hinges from squeaking.

یک جمله‌ی تبلیغاتی هوشمندانه می‌تواند دری را باز کند، اما ارائه‌ی صادقانه چیزی است که مانع از جیرجیر لولاها می‌شود.

💡 “That sounds like the tag line for a really bad sitcom.”

«این شبیه شعار یه سریال کمدی خیلی بد به نظر میاد.»