surrejoinder

💡 Professors assign a mock surrejoinder to teach concision when patience and pages run thin.

اساتید وقتی حوصله و حوصله‌ی کافی ندارند، یک نفر را به عنوان ناظر فرضی تعیین می‌کنند تا خلاصه‌نویسی را آموزش دهد.

💡 There were rejoinders from Mr. McGee in the columns of the Nation, and surrejoinders by the Bishop in various newspapers.

آقای مک‌گی در ستون‌های روزنامه‌ی نیشن به پاسخ‌هایی رسید و اسقف نیز در روزنامه‌های مختلف از پاسخ‌های او صرف نظر کرد.

💡 So on, assertion, rejoinder, surrejoinder, and rebuttal, till the dispassionate philosopher in the pillows wearied of his conceit and directed his thoughts toward breakfast.

و همینطور ادامه یافت، ادعا، جواب، انکار و رد، تا اینکه فیلسوف بی‌طرفِ درونِ بالش از تکبر خود خسته شد و افکارش را به سمت صبحانه معطوف کرد.

💡 We filed a brief surrejoinder, correcting misstatements without inviting fresh detours.

ما یک درخواست تجدیدنظر کوتاه ارائه دادیم و بدون ایجاد انحرافات جدید، اشتباهات را اصلاح کردیم.

💡 If we should begin to ask for explanations, we might receive forced replies, and our surrejoinders would also have to be forced.

اگر شروع به درخواست توضیح کنیم، ممکن است پاسخ‌های اجباری دریافت کنیم، و کسانی که از ما اطاعت نمی‌کنند نیز مجبور به این کار خواهند شد.

💡 The record includes a surrejoinder, closing a chain of pleadings that reads like careful fencing.

این پرونده شامل یک احضاریه است که زنجیره‌ای از دفاعیات را که مانند حصاری دقیق خوانده می‌شود، به پایان می‌رساند.