added entry

💡 This seemed to amuse her, for she smiled as she wrote his name and bed number in a small notebook, with the added entry: "Oyster soup, cigarettes, and a razor."

به نظر می‌رسید این موضوع او را سرگرم کرده است، زیرا در حالی که لبخند می‌زد، نام و شماره تخت او را در دفترچه کوچکی نوشت و این نوشته را نیز به آن اضافه کرد: «سوپ صدف، سیگار و تیغ.»

💡 Without an added entry for the series title, readers missed connections between volumes scattered across decades of shifting publishers and redesigned spines.

بدون اضافه شدن عنوان مجموعه، خوانندگان ارتباط بین جلدهای پراکنده در طول دهه‌ها تغییر ناشران و طراحی مجدد عطف‌ها را از دست می‌دادند.

💡 The cataloger created an added entry for the translator, ensuring patrons could find the novel by contributor name rather than only the celebrated author.

فهرست‌نویس یک مدخل اضافه برای مترجم ایجاد کرد تا مطمئن شود که مراجعین می‌توانند رمان را با نام نویسنده پیدا کنند، نه فقط با نام نویسنده‌ی مشهور.

💡 A librarian argued every illustrator deserved an added entry, since picture-led storytelling attracts audiences who search artwork first, words later.

یک کتابدار استدلال کرد که هر تصویرگر شایسته‌ی یک ورودی اضافه است، زیرا داستان‌سرایی مبتنی بر تصویر، مخاطبانی را جذب می‌کند که ابتدا اثر هنری و سپس کلمات را جستجو می‌کنند.