surfcasting

💡 Winter surfcasting trades crowds for windburn and, sometimes, the fish of your year.

موج‌سواری زمستانی، جمعیت را با بادزدگی و گاهی اوقات، ماهی سال شما معاوضه می‌کند.

💡 Winters have been all work but in the summers she takes time off for fishing, becomes so absorbed in surfcasting that her husband has to remind her that her business is singing.

زمستان‌ها تمام وقتش را کار کرده، اما تابستان‌ها مرخصی می‌گیرد و برای ماهیگیری می‌رود، آنقدر غرق موج‌سواری می‌شود که شوهرش مجبور می‌شود به او یادآوری کند که شغلش آواز خواندن است.

💡 And if he wins, he can thank Sean Collins, the sport's foremost practitioner of the science of surfcasting.

و اگر او برنده شود، می‌تواند از شان کالینز، برجسته‌ترین متخصص علم موج‌سواری در این ورزش، تشکر کند.

💡 Years ago I was surfcasting on an ocean beach and caught a big, beautiful striped bass.

سال‌ها پیش در حال موج‌سواری در ساحل اقیانوس بودم که یک ماهی باس راه‌راه بزرگ و زیبا گرفتم.

💡 Beginners in surfcasting learn knots, tides, and the stubborn patience of empty buckets.

مبتدیان در موج‌سواری، گره‌ها، جزر و مد و صبر سرسختانه‌ی سطل‌های خالی را یاد می‌گیرند.

💡 Night surfcasting turns the beach into a listening exercise where braid sings and the reel whispers.

موج‌سواری شبانه، ساحل را به یک تمرین شنیداری تبدیل می‌کند که در آن، نوار موج‌سواری آواز می‌خواند و قرقره زمزمه می‌کند.