surface plate

💡 We blue-checked the part on a surface plate and watched high spots confess.

ما قطعه را روی یک صفحه سطحی با رنگ آبی بررسی کردیم و شاهد آشکار شدن نقاط برجسته بودیم.

💡 Machinists worship a surface plate, because flat is a religion and granite is a good altar.

ماشین‌کاران صفحه‌ی مسطح را می‌پرستند، زیرا صافی یک مذهب است و گرانیت محراب خوبی است.

💡 For some purposes, as for marking out work on a surface plate, it is better that the square be formed of a single piece having the back and blade of equal thickness, as shown in Fig.

برای برخی اهداف، مانند علامت‌گذاری کار روی صفحه مسطح، بهتر است مربع از یک قطعه واحد با ضخامت یکسان در پشت و تیغه تشکیل شود، همانطور که در شکل نشان داده شده است.

💡 A scratched surface plate lies to you; cover it when not in use and say thank you often.

یک بشقاب با سطح خراشیده به شما دروغ می‌گوید؛ وقتی از آن استفاده نمی‌کنید، آن را بپوشانید و مرتباً از آن تشکر کنید.

💡 The Whitworth surfacing straight-edge, or long narrow surface plate, is ribbed as in Fig.

صفحه رویه ویتورث با لبه صاف یا صفحه سطحی باریک و بلند، مانند شکل 1 شیاردار است.