sclerometer

💡 We used a sclerometer to quantify surface hardness before the coating could call itself durable.

ما از یک سختی‌سنج برای اندازه‌گیری سختی سطح استفاده کردیم، قبل از اینکه پوشش بتواند خود را بادوام بنامد.

💡 Associated words: mineralogy, mineralogist, mineralize, mineralization, mineralogize, sclerometer, chondrule, paramorphism, geology. mouth, n.

کلمات مرتبط: کانی‌شناسی، کانی‌شناس، کانی‌سازی، کانی‌سازی، کانی‌شناسی، سختی‌سنج، کندرول، پارامورفیسم، زمین‌شناسی. دهان، اسم.

💡 A calibrated sclerometer turned finger guesses into data that engineers could argue productively about.

یک سختی‌سنج کالیبره‌شده، حدس‌های سرانگشتی را به داده‌هایی تبدیل کرد که مهندسان می‌توانستند به‌طور مؤثر در مورد آنها بحث کنند.

💡 The sclerometer readings drifted until we corrected temperature, a quiet saboteur.

اعداد مربوط به سختی‌سنج تا زمانی که دما را اصلاح نکردیم، تغییر می‌کردند، که یک خرابکار بی‌سروصدا بود.

💡 But it wasn't the story so much as the flavour of the book that was so impressive: an SF narrative so hard you'd need a sclerometer to measure it, but written with a sinuous, fin-de-siècle intensity.

اما نه داستان، بلکه حال و هوای کتاب بود که تا این حد تأثیرگذار بود: روایتی علمی-تخیلی چنان دشوار که برای اندازه‌گیری آن به سختی‌سنج نیاز دارید، اما با شدتی مارپیچ و پایان قرن نوشته شده است.