datum plane

💡 The datum plane generally used in maps is mean sea level, hence the elevations indicated would be the heights above mean sea level.

سطح مبنایی که معمولاً در نقشه‌ها استفاده می‌شود، سطح متوسط دریا است، از این رو ارتفاعات نشان داده شده، ارتفاعات بالاتر از سطح متوسط دریا خواهند بود.

💡 The machinist aligned the part against a datum plane, ensuring subsequent measurements referenced a consistent, trustworthy surface.

ماشین‌کار قطعه را با یک صفحه مبنا تراز کرد و اطمینان حاصل کرد که اندازه‌گیری‌های بعدی به یک سطح ثابت و قابل اعتماد ارجاع می‌دهند.

💡 Usually the contour has labeled on it in figures the height above some starting point, called the datum plane--generally sea level.

معمولاً روی این منحنی میزان، ارتفاع بالاتر از یک نقطه شروع، که صفحه مبنا نامیده می‌شود - عموماً از سطح دریا - به صورت اعداد مشخص شده است.

💡 Students learned that choosing the correct datum plane simplifies tolerances, reducing manufacturing headaches dramatically.

دانش‌آموزان آموختند که انتخاب صفحه مبنای صحیح، تلرانس‌ها را ساده می‌کند و دردسرهای تولید را به طرز چشمگیری کاهش می‌دهد.

💡 In CAD, we defined a datum plane before sketching, preventing misaligned holes that haunt prototypes.

در CAD، ما قبل از طراحی، یک صفحه مبنا تعریف کردیم و از ایجاد سوراخ‌های ناهم‌تراز که نمونه‌های اولیه را تحت تأثیر قرار می‌دهند، جلوگیری کردیم.

💡 In all maps that are to be contoured some plane, called the datum plane, must be used to which all contours are referred.

در تمام نقشه‌هایی که قرار است منحنی‌های میزان رسم شوند، باید از صفحه‌ای به نام صفحه مبنا استفاده شود که تمام منحنی‌های میزان به آن ارجاع داده شوند.