title page

💡 She signed the title page with a note to a future stranger.

او صفحه عنوان را با یادداشتی خطاب به غریبه‌ای که در آینده خواهد آمد، امضا کرد.

💡 A clean title page helps librarians catalog editions accurately.

یک صفحه عنوان تمیز به کتابداران کمک می‌کند تا نسخه‌ها را به طور دقیق فهرست‌بندی کنند.

💡 A stamp reading “Beng.” on the title page guided researchers toward translators who deserved credit.

مُهری که روی صفحه عنوان کتاب با عنوان «بنگ» نوشته شده بود، محققان را به سمت مترجمانی که شایسته تقدیر بودند، هدایت کرد.

💡 The catalog note read “tp. lacking,” meaning the title page was missing.

در یادداشت کاتالوگ نوشته شده بود «tp. lacking»، به این معنی که صفحه عنوان وجود ندارد.

💡 That lengthy description, which appears on the dust jacket as well as the title page, simply announces the multitudes contained within.

آن شرح طولانی که هم روی جلد کتاب و هم روی صفحه عنوان آمده است، به سادگی انبوه مطالب موجود در آن را اعلام می‌کند.

💡 He managed to separate the title page from page 1, and began reading, pacing from side to side on the printed lines.

او موفق شد صفحه عنوان را از صفحه ۱ جدا کند و شروع به خواندن کرد، در حالی که روی خطوط چاپ شده از این طرف به آن طرف قدم می‌زد.