ground plane

💡 RF engineers guard the ground plane like treasure, because return currents choose shortest impedance paths, not prettiest silk-screen routes.

مهندسان RF از صفحه زمین مانند گنج محافظت می‌کنند، زیرا جریان‌های برگشتی کوتاه‌ترین مسیرهای امپدانس را انتخاب می‌کنند، نه زیباترین مسیرهای چاپ سیلک اسکرین.

💡 Like City Center, an earlier, much larger development that replaced the old convention center a few blocks east, Midtown Center offers back to the city some of its ground plane as quasi-public space.

مانند سیتی سنتر، یک پروژه توسعه‌ای قدیمی‌تر و بسیار بزرگ‌تر که جایگزین مرکز همایش‌های قدیمی در چند بلوک شرقی شد، میدتاون سنتر بخشی از سطح زمین خود را به عنوان فضایی شبه‌عمومی به شهر بازمی‌گرداند.

💡 Our audio prototype hummed until we restored a continuous ground plane beneath sensitive traces and rerouted the power amplifier’s enthusiastic neighbors.

نمونه اولیه صوتی ما تا زمانی که یک صفحه زمین پیوسته را در زیر ردپاهای حساس بازیابی کردیم و همسایگان فعال تقویت‌کننده قدرت را تغییر مسیر دادیم، زمزمه می‌کرد.

💡 He attributed the vigor and health of the plants in the summer garden to its location: open and sunny with good air circulation, and a slight tilt to the ground plane that allowed measured drainage.

او قدرت و سلامت گیاهان در باغ تابستانی را به موقعیت مکانی آن نسبت داد: باز و آفتابی با گردش هوای خوب، و کمی شیب نسبت به سطح زمین که امکان زهکشی مناسب را فراهم می‌کرد.

💡 The PCB’s ground plane reduced noise dramatically, but only after we fixed via stitching and cleared careless slots under the high-speed differential pairs.

صفحه زمین PCB نویز را به طرز چشمگیری کاهش داد، اما تنها پس از اینکه ما با دوخت، شیارهای بی‌دقت زیر جفت‌های دیفرانسیل پرسرعت را اصلاح کردیم و آنها را پاک کردیم.

💡 Plazas are nearly empty, long corridors of Roman arches are blank, sharp perspective lines don’t quite match up, which sends the ground plane tilting up and down.

میدان‌ها تقریباً خالی هستند، راهروهای طولانی طاق‌های رومی خالی هستند، خطوط پرسپکتیو تیز کاملاً با هم مطابقت ندارند، که باعث می‌شود صفحه زمین به بالا و پایین کج شود.