endplate

💡 Spine imaging showed Modic changes near a vertebral endplate, correlating with persistent low-back pain.

تصویربرداری ستون فقرات، تغییرات مودیک را در نزدیکی صفحه انتهایی مهره نشان داد که با کمردرد مداوم مرتبط بود.

💡 Finally, because porous endplates allow new nerves to grow into the endplate bone, causing sensitivity, the authors looked at whether senescent osteoclasts play a role in this process.

در نهایت، از آنجا که صفحات انتهایی متخلخل اجازه می‌دهند اعصاب جدید به داخل استخوان صفحه انتهایی رشد کنند و باعث حساسیت شوند، نویسندگان بررسی کردند که آیا استئوکلاست‌های پیر در این فرآیند نقشی دارند یا خیر.

💡 A climactic finale was only denied when Rindt was forced to pit with a loose endplate that was damaging az tyre.

یک فینال حساس تنها زمانی لغو شد که ریندت مجبور شد با یک صفحه انتهایی شل که به لاستیک آسیب می‌رساند، وارد پیت شود.

💡 He managed to avoid a big crash, but the car's rear-wing endplate clipped the barriers as he slid sideways and was damaged.

او موفق شد از یک تصادف بزرگ جلوگیری کند، اما صفحه انتهایی بال عقب خودرو هنگام سر خوردن او به پهلو به موانع برخورد کرد و آسیب دید.

💡 At the neuromuscular junction, the motor endplate translates neural signals into contraction, a delicate synapse vulnerable in myasthenia gravis.

در محل اتصال عصبی-عضلانی، صفحه انتهایی حرکتی، سیگنال‌های عصبی را به انقباض تبدیل می‌کند، یک سیناپس ظریف که در میاستنی گراویس آسیب‌پذیر است.

💡 Engineers thickened the endplate on a beam connection to handle unexpected cyclic loads.

مهندسان برای تحمل بارهای چرخه‌ای غیرمنتظره، صفحه انتهایی اتصال تیر را ضخیم‌تر کردند.