tailpiece

💡 You can also unscrew the nut on the back of the tailpiece, remove the lever that lifts the stopper and clear out all the obstructions.

همچنین می‌توانید مهره پشت قطعه دم را باز کنید، اهرمی که درپوش را بلند می‌کند را بردارید و تمام موانع را برطرف کنید.

💡 A cracked tailpiece changed the guitar’s voice until the luthier restored balance.

ترک خوردن سیم گیتار، صدای آن را تغییر داد تا اینکه سازنده‌ی ساز تعادل را برقرار کرد.

💡 The violin’s tailpiece grounded the strings, giving the instrument its calm authority.

سیم‌کش ویولن، سیم‌ها را به زمین متصل می‌کرد و به ساز، اقتدار آرامش‌بخشی می‌بخشید.

💡 We replaced the tailpiece with ebony, and the resonance deepened just enough to notice.

ما سیم‌پیچ را با چوب آبنوس جایگزین کردیم و رزونانس به اندازه‌ای عمیق‌تر شد که قابل تشخیص بود.

💡 The drummer was pointing his finger at a long-haired guitarist holding a red Gibson ES-335 with a Bigsby tailpiece.

نوازنده درام با انگشتش گیتاریست موبلندی را نشان می‌داد که یک گیبسون ES-335 قرمز با یک قطعه دم از برند بیگزبی در دست داشت.

💡 Elsewhere, there’s a sleek twin-cell tank, a polished stainless steel center section, a rubber seat and a mahogany tailpiece.

در جای دیگر، یک مخزن دو سلولی شیک، یک بخش مرکزی از جنس استیل ضد زنگ براق، یک نشیمنگاه لاستیکی و یک قطعه دم از جنس چوب ماهون وجود دارد.