supersonic transport

💡 In November 1956 he became chairman of the newly formed Supersonic Transport Aircraft Committee, or STAC.

در نوامبر ۱۹۵۶ او رئیس کمیته تازه تأسیس هواپیماهای ترابری مافوق صوت یا STAC شد.

💡 Engineers revisited supersonic transport with quieter engines, betting communities will tolerate speed if sleep survives.

مهندسان دوباره به سراغ حمل و نقل مافوق صوت با موتورهای کم‌صداتر رفتند، شرط می‌بندم اگر خواب از سرشان بپرد، جوامع سرعت را تحمل خواهند کرد.

💡 Blame weak sales for the new 747, orders slowing for other models and cancellation of federal aid for the planned supersonic transport.

فروش ضعیف مدل جدید ۷۴۷، کاهش سفارش برای مدل‌های دیگر و لغو کمک‌های فدرال برای این هواپیمای مسافربری مافوق صوت برنامه‌ریزی‌شده، از جمله دلایل این امر هستند.

💡 Museums display supersonic transport prototypes that still look like tomorrow.

موزه‌ها نمونه‌های اولیه حمل و نقل مافوق صوت را به نمایش می‌گذارند که هنوز هم شبیه فردا هستند.

💡 That means a whole new generation of supersonic transports that will not only cater to the privileged few but the public at large.

این به معنای نسل کاملاً جدیدی از حمل و نقل‌های مافوق صوت است که نه تنها برای افراد ممتاز، بلکه برای عموم مردم نیز قابل استفاده خواهد بود.

💡 A viable supersonic transport must balance emissions, noise, and ticket prices without hand-waving.

یک حمل و نقل مافوق صوتِ قابل اجرا باید بدون هیچ گونه چشم پوشی، بین انتشار گازهای گلخانه‌ای، سر و صدا و قیمت بلیط تعادل برقرار کند.