airliner

💡 Modern airliners generally have turbofans, which draw in more air and travel much further on a tank of gas.

هواپیماهای مسافربری مدرن معمولاً دارای توربوفن هستند که هوای بیشتری را به درون خود می‌کشند و با یک باک پر از بنزین، مسافت بسیار بیشتری را طی می‌کنند.

💡 Bloomberg reported Tuesday that Turkey plans to purchase hundreds of Boeing airliners and Lockheed Martin jets.

بلومبرگ روز سه‌شنبه گزارش داد که ترکیه قصد دارد صدها هواپیمای مسافربری بوئینگ و جت‌های لاکهید مارتین خریداری کند.

💡 The new, larger concourse hopes to attract airliners interested in expanding international flights at Mitchell, Dranzik said.

درانزیک گفت، این سالن جدید و بزرگتر امیدوار است خطوط هوایی علاقه‌مند به گسترش پروازهای بین‌المللی در میچل را جذب کند.

💡 Designing an airliner involves relentless trade-offs among weight, range, noise, and comfort, each adjustment rippling through costs and certification schedules.

طراحی یک هواپیمای مسافربری مستلزم بده‌بستان‌های بی‌وقفه بین وزن، برد، سر و صدا و راحتی است که هر تنظیم، هزینه‌ها و برنامه‌های صدور گواهینامه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 Maintenance crews inspected the airliner overnight, replacing a sensor and recalibrating systems so the morning departure could push back on time.

تیم‌های تعمیر و نگهداری، هواپیما را در طول شب بررسی کردند، یک حسگر را تعویض کردند و سیستم‌ها را دوباره کالیبره کردند تا پرواز صبحگاهی بتواند به موقع انجام شود.

💡 The airliner banked east, revealing snow-bright peaks that convinced him to postpone email and just watch the world slide quietly beneath.

هواپیما به سمت شرق متمایل شد و قله‌های پوشیده از برف را نمایان کرد که او را متقاعد کرد ایمیل زدن را به تعویق بیندازد و فقط نظاره‌گر لغزیدن آرام جهان زیر پایش باشد.