sound barrier

💡 On Wednesday, Israeli warplanes broke the sound barrier at low altitude over the capital Beirut for the first time since the ceasefire began.

روز چهارشنبه، هواپیماهای جنگی اسرائیل برای اولین بار از زمان آغاز آتش‌بس، دیوار صوتی را در ارتفاع پایین بر فراز بیروت، پایتخت، شکستند.

💡 Zoom in: Dawson is collecting bids to build sound barrier walls and players will only be allowed to use quiet paddles on most courts until those are installed.

بزرگنمایی: داوسون در حال جمع‌آوری پیشنهاد برای ساخت دیوارهای مانع صدا است و بازیکنان فقط تا زمان نصب این دیوارها مجاز به استفاده از راکت‌های بی‌صدا در اکثر زمین‌ها خواهند بود.

💡 Engineers installed a sound barrier that finally made backyard dinners audible again.

مهندسان یک دیوار صوتی نصب کردند که بالاخره صدای شام‌های حیاط خلوت را دوباره قابل شنیدن کرد.

💡 Test pilots once treated the sound barrier like a haunted threshold, then crossed it so often we forgot the myth.

خلبانان آزمایشی زمانی با دیوار صوتی مانند یک آستانه‌ی جن‌زده رفتار می‌کردند، اما سپس آنقدر از آن عبور کردند که ما این افسانه را فراموش کردیم.

💡 A museum display lets kids “break” the sound barrier on a simulator that rattles just enough to thrill.

یک نمایشگاه موزه به بچه‌ها اجازه می‌دهد تا با استفاده از یک شبیه‌ساز که به اندازه کافی هیجان‌انگیز است، دیوار صوتی را «بشکنند».

💡 Engineers modeled shock waves at the sound barrier, tweaking wing profiles until drag behaved.

مهندسان امواج ضربه‌ای را در دیوار صوتی مدل‌سازی کردند و پروفیل‌های بال را تا زمانی که نیروی پسا ایجاد شود، تغییر دادند.