thud

💡 David Stearns’ pitching staff failed in the second half of the season, and his trade-deadline acquisitions thudded.

کادر پرتاب‌کننده‌ی دیوید استرنز در نیمه‌ی دوم فصل شکست خورد و خریدهای او در مهلت نقل و انتقالات با شکست مواجه شد.

💡 The parcel landed with a thud, and the dog approved of the drama.

بسته با صدای بلندی به زمین افتاد و سگ از این ماجرا خوشش آمد.

💡 The vase broke with a dull thud, but the relief of honesty between siblings felt strangely like a repair beginning.

گلدان با صدای خفه‌ای شکست، اما آسودگی خاطر حاصل از صداقت بین خواهر و برادرها به طرز عجیبی مانند شروع یک تعمیر بود.

💡 A heavy thud from the hallway made the meeting go silent.

صدای مهیبی از راهرو، سکوت سنگینی را بر جلسه حاکم کرد.

💡 The email contained a regrettable joke that landed with a thud and warranted an apology.

ایمیل حاوی یک شوخی تاسف‌بار بود که با صدای بلند منتشر شد و عذرخواهی را ایجاب کرد.

💡 He loosed an arrow toward the straw target, hearing the satisfying thud that only hours of practice can make predictable.

او تیری را به سمت هدف نی پرتاب کرد و صدای دلنشینی را شنید که تنها ساعت‌ها تمرین می‌تواند آن را قابل پیش‌بینی کند.