air carrier

💡 Labor Department in 2017 under the AIR21 Whistleblower Protection Program, which protects employees of plane manufacturers who report information pertaining to air carrier safety violations.

وزارت کار در سال ۲۰۱۷ تحت برنامه حفاظت از افشاگران AIR21، که از کارمندان تولیدکنندگان هواپیما که اطلاعات مربوط به نقض ایمنی شرکت‌های هواپیمایی را گزارش می‌دهند، محافظت می‌کند.

💡 The cartons were dropped off at Los Angeles International Airport and flown to John F. Kennedy International Airport in New York via a major U.S. air carrier’s cargo service, federal officials said.

مقامات فدرال گفتند که این کارتن‌ها در فرودگاه بین‌المللی لس‌آنجلس تحویل داده شده و از طریق سرویس باربری یک شرکت هواپیمایی بزرگ آمریکایی به فرودگاه بین‌المللی جان اف کندی در نیویورک پرواز کرده‌اند.

💡 George Novak, president of the trade group National Air Carrier Association, says numerous safeguards are in place to prevent an aviation disaster.

جورج نواک، رئیس گروه تجاری انجمن ملی شرکت‌های هواپیمایی، می‌گوید اقدامات حفاظتی متعددی برای جلوگیری از وقوع فاجعه هوایی در نظر گرفته شده است.

💡 An established air carrier invests in training ground staff, because gracious service during disruptions builds loyalty stronger than glossy advertisements.

یک شرکت هواپیمایی معتبر روی آموزش کارکنان زمینی سرمایه‌گذاری می‌کند، زیرا خدمات شایسته در طول اختلالات، وفاداری را قوی‌تر از تبلیغات پر زرق و برق ایجاد می‌کند.

💡 As an air carrier, the company must honor passenger rights, publish transparent fares, and coordinate schedules with partner networks across continents.

به عنوان یک شرکت هواپیمایی، این شرکت باید به حقوق مسافران احترام بگذارد، نرخ‌های شفاف را منتشر کند و برنامه‌های خود را با شبکه‌های شریک در سراسر قاره‌ها هماهنگ کند.

💡 The regulator fined the air carrier for misleading refund policies, prompting a revised portal that finally worked on mobile devices.

نهاد ناظر، این شرکت هواپیمایی را به دلیل سیاست‌های گمراه‌کننده‌ی بازپرداخت جریمه کرد و باعث شد پورتال اصلاح‌شده‌ای ایجاد شود که سرانجام روی دستگاه‌های تلفن همراه کار می‌کرد.