superblock

💡 Critics feared congestion, but the superblock taught drivers to orbit rather than invade.

منتقدان از ازدحام جمعیت می‌ترسیدند، اما این بلوک بزرگ به رانندگان آموخت که به جای تجاوز به حریم خیابان، در اطراف آن حرکت کنند.

💡 The project attracted attention worldwide: The city of Los Angeles announced plans to implement its own superblock pilot last year.

این پروژه توجه جهانی را به خود جلب کرد: شهر لس‌آنجلس سال گذشته از برنامه‌های خود برای اجرای طرح آزمایشی سوپربلوک خبر داد.

💡 The city piloted a superblock that quieted traffic and amplified café conversations.

این شهر یک بلوک بزرگ را به صورت آزمایشی اجرا کرد که ترافیک را آرام و مکالمات در کافه را تقویت می‌کرد.

💡 Sílvia Casorrán, 41, has lived in the former industrial barrio of Poblenou all her life and lives in what became the city’s first superblock in 2016.

سیلویا کازوران، ۴۱ ساله، تمام عمرش را در محله‌ی صنعتی سابق پوبلنو زندگی کرده و در جایی زندگی می‌کند که در سال ۲۰۱۶ به اولین بلوک بزرگ شهر تبدیل شد.

💡 In the two years since the second superblock was inaugurated in the Sant Antoni barrio, traffic has fallen by 80% and NO2 pollution by 33%.

در دو سالی که از افتتاح دومین بلوک بزرگ در محله سنت آنتونی می‌گذرد، ترافیک ۸۰ درصد و آلودگی NO2 33 درصد کاهش یافته است.

💡 A superblock design stitched micro-parks into a grid that finally respected feet.

یک طرح سوپربلوک، میکروپارک‌ها را به شبکه‌ای متصل کرد که بالاخره به پاها احترام می‌گذاشت.