Sunday punch

💡 We knew the syllogism was the conclusion, the Sunday punch.

ما می‌دانستیم که قیاس منطقی، نتیجه و ضربه نهایی یکشنبه است.

💡 The chili recipe carried a Sunday punch of heat that arrived politely and stayed sociably.

دستور پخت چیلی حال و هوای یکشنبه را داشت، مودبانه رسید و خوش‌برخورد ماند.

💡 A brass chorale delivered a Sunday punch in the finale that lifted the audience to its feet.

یک گروه کر برنجی در قسمت پایانی، ضربه‌ای کوبنده به سبک یکشنبه‌ها وارد کرد که تماشاگران را به وجد آورد.

💡 The veteran boxer saved a Sunday punch for the final round, a haymaker wrapped in patience and footwork.

این بوکسور کهنه‌کار، مشت یکشنبه‌اش را برای راند آخر نگه داشت، مشتی که با صبر و تمرین پا مهار شده بود.

💡 The takeaway: During your driver fitting don’t just focus on the distance number you get with your Sunday punch.

نکته: در طول تست رانندگی، فقط روی مسافتی که با مشت یکشنبه خود به دست می‌آورید تمرکز نکنید.