hard-fisted

💡 The story contrasted a hard fisted foreman with workers who knew machines intimately, proving respect can beat intimidation for long-term productivity.

این داستان، یک سرکارگر سخت‌گیر را در مقابل کارگرانی قرار می‌داد که ماشین‌آلات را از نزدیک می‌شناختند و ثابت می‌کرد که احترام می‌تواند بر ارعاب برای بهره‌وری بلندمدت غلبه کند.

💡 Plummer was also a legendary “hard-fisted” drinker, alongside similarly inclined friends like Jason Robards, Richard Harris and Peter O’Toole.

پلامر همچنین در کنار دوستانی با گرایش‌های مشابه مانند جیسون روباردز، ریچارد هریس و پیتر اوتول، یک الکلی افسانه‌ای و «فوق‌العاده» بود.

💡 The fierce, non-conformist political spirit evident at Trump rallies here traces its roots to the frontier days and allows hard-fisted politicians like him and Arpaio to thrive.

روحیه سیاسی تند و غیرمتعارفی که در گردهمایی‌های ترامپ در اینجا مشهود است، ریشه در روزهای مرزی دارد و به سیاستمداران سرسختی مانند او و آرپایو اجازه می‌دهد تا رشد کنند.

💡 A hard fisted negotiator may win headlines, yet lasting agreements often require generosity that makes future enforcement unnecessary for all sides involved.

یک مذاکره‌کننده سرسخت ممکن است تیتر اول روزنامه‌ها را به خود اختصاص دهد، اما توافق‌های پایدار اغلب نیازمند سخاوتی هستند که اجرای توافق در آینده را برای همه طرف‌های درگیر غیرضروری می‌کند.

💡 The mayor once governed with a hard fisted style, but rising protests nudged him toward dialogue that preserved dignity without surrendering urgent reforms.

شهردار زمانی با سبکی سختگیرانه حکومت می‌کرد، اما اعتراضات فزاینده او را به سمت گفتگویی سوق داد که کرامت را حفظ می‌کرد، بدون اینکه از اصلاحات فوری صرف نظر کند.

💡 LaPierre’s public persona is as the hard-fisted leader of the NRA, the public face of the Second Amendment with his bombastic defense of guns, freedom and country.

شخصیت عمومی لاپیر، رهبر سرسخت انجمن ملی سلاح (NRA) و چهره عمومی متمم دوم قانون اساسی با دفاع پرشورش از اسلحه، آزادی و کشور است.