sulphureous

💡 A sulphureous haze drifted from the geothermal vents.

مه گوگردی از دریچه‌های زمین‌گرمایی بیرون می‌آمد.

💡 Beneath the cliffs, caves exhaled a faint, sulphureous breath.

در زیر صخره‌ها، غارها نفسی ضعیف و گوگردی بیرون می‌دادند.

💡 The critic described the scandal as a sulphureous cloud over the campaign.

این منتقد، این رسوایی را ابری گوگردی بر فراز مبارزات انتخاباتی توصیف کرد.

💡 There is a sulphureous pool which may represent the “Plutonium,” but it has no such deadly power as was ascribed to that pond.

یک حوضچه گوگردی وجود دارد که ممکن است نمایانگر «پلوتونیوم» باشد، اما آن قدرت مرگباری را که به آن حوضچه نسبت داده شده بود، ندارد.

💡 Discovered by Sir John Franklin in 1826, the hills are named for the sulphureous smoke emitted by the spontaneous ignition of tiny iron pyrite particles.

این تپه‌ها که در سال ۱۸۲۶ توسط سر جان فرانکلین کشف شدند، به دلیل دود گوگردی که از احتراق خود به خودی ذرات ریز پیریت آهن ساطع می‌شود، به این نام خوانده می‌شوند.

💡 To these springs, which are warm and slightly sulphureous, and to the “Plutonium”—a hole reaching deep into the earth, from which issued a mephitic vapour—the place owed its celebrity and sanctity.

این مکان شهرت و تقدس خود را مدیون این چشمه‌ها، که گرم و کمی گوگردی هستند، و «پلوتونیوم» - سوراخی که به اعماق زمین می‌رسد و از آن بخار مفیتی خارج می‌شود - بود.