sudarium

💡 Pilgrims touched the sudarium with reverence that felt like silence given a job.

زائران با احترامی که گویی سکوتی به آنها محول شده بود، به حمام دست می‌زدند.

💡 Museums label a sudarium carefully, balancing faith, history, and the politics of display.

موزه‌ها با دقت، یک موزه را برچسب‌گذاری می‌کنند و بین ایمان، تاریخ و سیاست‌های نمایش تعادل برقرار می‌کنند.

💡 But let us return to our immediate subject—the holy sudarium of Turin.

اما بیایید به موضوع اصلی خود برگردیم - سداریوم مقدس تورین.

💡 Veronica, holding the napkin or "sudarium," "flourishing a marble pocket-handkerchief."

ورونیکا، در حالی که دستمال یا «سوداریم» را در دست داشت، «دستمال جیبی مرمرینی را در دست گرفته بود.»

💡 They afterwards obtained from the king, Charles VI., an authorization to worship the holy sudarium in the church of Liré.

آنها بعداً از پادشاه، چارلز ششم، اجازه پرستش سداریوم مقدس در کلیسای لیره را دریافت کردند.