purificator

💡 The altar guild trains new hands to smooth a purificator so no threads catch on the chalice.

انجمن محراب، افراد جدیدی را برای صاف کردن تطهیرکننده آموزش می‌دهد تا هیچ نخی به جام گیر نکند.

💡 Purificator.—The name given to a small linen napkin used for wiping the sacred vessels after a Celebration.

تطهیرکننده. - نامی که به دستمال کتانی کوچکی داده شده است که برای پاک کردن ظروف مقدس پس از یک جشن استفاده می‌شود.

💡 The purificator is a small towel, which serves to wipe the chalice and the hands and mouth of the priest, after he has received the B. Sacrament.

تطهیرکننده یک حوله کوچک است که برای پاک کردن جام و دست‌ها و دهان کاهن، پس از دریافت راز مقدس ب، استفاده می‌شود.

💡 The sacristan folded the purificator with practiced care, its linen absorbing the solemnity of the rite.

متصدی امور مقدس، تطهیرکننده را با دقت فراوان تا کرد، و پارچه کتانی آن، ابهت آیین را به خود جذب کرد.

💡 A stained purificator goes to the laundry bag reserved for sacred linens, never the ordinary hamper.

یک تطهیرکننده‌ی لکه‌دار به سراغ کیسه‌ی لباسشویی مخصوص پارچه‌های مقدس می‌رود، نه سبد لباس‌های معمولی.

💡 He takes the chalice—that is, the long silver or gold goblet—out of its case; then he covers it with a long, narrow, white linen cloth called a purificator.

او جام - یعنی جام بلند نقره‌ای یا طلایی - را از غلافش بیرون می‌آورد؛ سپس آن را با یک پارچه کتانی سفید، باریک و بلند به نام تطهیرکننده می‌پوشاند.