hanky

💡 Stage magicians still palm a hanky dramatically, reminding audiences that delight rarely depends on advanced technology.

شعبده‌بازان صحنه هنوز هم دستمال را به صورت نمایشی به دست می‌دهند و به تماشاگران یادآوری می‌کنند که لذت به ندرت به فناوری پیشرفته بستگی دارد.

💡 She waved a floral hanky from the platform as the train pulled away, a small gesture that somehow outweighed the rolling weight of steel.

او همزمان با حرکت قطار، دستمال گل‌داری را از روی سکو تکان داد، حرکتی کوچک که به نوعی از وزن غلتشی فولاد سنگین‌تر بود.

💡 He pulled a white hanky from his breast pocket and dabbed away a tear after a prolonged embrace from his daughter, Ashley, who delivered a loving introduction.

او دستمال سفیدی از جیب سینه‌اش بیرون آورد و پس از اینکه دخترش، اشلی، را به مدت طولانی در آغوش گرفت و با محبت او را معرفی کرد، اشک‌هایش را پاک کرد.

💡 "What kind of a woman meets somebody and brings them up and within minutes you're playing hanky panky in a dressing room?" complained Trump the next day on CNN.

ترامپ روز بعد در سی‌ان‌ان با لحنی گله‌آمیز گفت: «کدام زن کسی را می‌بیند و با او مطرح می‌کند و ظرف چند دقیقه در رختکن شروع به شیطنت و لوس‌بازی می‌کند؟»

💡 Barker admitted engaging in “hanky panky” with Parkinson from 1989-91 but said she initiated the relationship.

بارکر اعتراف کرد که از سال ۱۹۸۹ تا ۱۹۹۱ با پارکینسون رابطه‌ی جنسی داشته است، اما گفت که او این رابطه را آغاز کرده است.

💡 I ask what kind of problem leaves him reaching for Herbie hankies.

از او پرسیدم چه مشکلی باعث می‌شود که به دستمال گردن هربی متوسل شود.