sublet

💡 I'm looking for a sublet since I'm only going to be here for the summer.

من دنبال یه خونه اجاره‌ای هستم چون فقط تابستون اینجام.

💡 A poorly drafted sublet agreement can leave utilities in limbo.

یک قرارداد اجاره دست دوم که به طور ضعیف تنظیم شده باشد، می‌تواند خدمات رفاهی را در بلاتکلیفی قرار دهد.

💡 Before signing the lease, we needed to commit to a two-year term, so we negotiated an option to sublet in case our team outgrew the space.

قبل از امضای اجاره‌نامه، باید به مدت دو سال متعهد می‌شدیم، بنابراین در مورد گزینه اجاره دادن به شخص ثالث در صورتی که تیم ما از فضای موجود بزرگتر شود، مذاکره کردیم.

💡 They decided to sublet the studio while touring for three months.

آنها تصمیم گرفتند در طول تور سه ماهه، استودیو را اجاره دهند.

💡 Always verify whether your building allows you to sublet before listing.

همیشه قبل از ثبت ملک در لیست املاک، بررسی کنید که آیا ساختمان شما اجازه اجاره دست دوم را می‌دهد یا خیر.

💡 Reporters once called the tiny sublet a love nest; the couple preferred “apartment,” “home,” and “please knock.”

خبرنگاران زمانی این خانه کوچک اجاره‌ای را «لانه عشق» نامیده بودند؛ این زوج کلماتی مانند «آپارتمان»، «خانه» و «لطفاً در بزنید» را ترجیح می‌دادند.