Subbuteo

💡 Ruby Matthews' dad introduced her to Subbuteo five years ago.

پدر روبی متیوز پنج سال پیش او را به ساب‌بوتئو معرفی کرد.

💡 Vintage Subbuteo sets smell like cardboard, felt, and childhood diplomacy.

ست‌های قدیمی Subbuteo بوی مقوا، نمد و دیپلماسی دوران کودکی می‌دهند.

💡 "Subbuteo is making a resurgence in the UK," says Gerry Harrington.

جری هرینگتون می‌گوید: «ساب‌بوتئو در بریتانیا دوباره در حال رواج یافتن است.»

💡 While a damaged metatarsal, groin strain or pulled hamstring will put a professional footballer out of action, the Achilles heel for Subbuteo players is a sore back or an injured finger.

در حالی که آسیب دیدگی استخوان کف پا، کشیدگی کشاله ران یا کشیدگی همسترینگ یک فوتبالیست حرفه ای را از بازی خارج می کند، پاشنه آشیل بازیکنان ساببوتئو کمردرد یا آسیب دیدگی انگشت است.

💡 Rain kept us indoors, so a fierce Subbuteo tournament decided bragging rights.

باران ما را داخل خانه نگه داشت، بنابراین یک تورنمنت سخت و نفس‌گیر ساب‌بوتئو، غرور و افتخار را رقم زد.

💡 He flicked a striker in Subbuteo with a technique born of many rainy Saturdays.

او با تکنیکی که زاده‌ی شنبه‌های بارانی فراوان بود، مهاجمی را در ساب‌بوتئو به گل تبدیل کرد.