stiff-necked

💡 The character’s stiff necked pride finally cracked, and the plot exhaled.

غرور سرسخت شخصیت بالاخره ترک خورد و طرح داستان از نفس افتاد.

💡 Critics called the committee stiff necked until a pilot program loosened everyone up.

منتقدان، کمیته را سرسخت می‌نامیدند تا اینکه یک برنامه آزمایشی همه را آرام کرد.

💡 Ms. Goldsmith described the Jews here as a “stiff-necked people,” borrowing a biblical phrase for stubbornness, and said they were not going anywhere.

خانم گلداسمیت یهودیان اینجا را «قوم سرسخت» توصیف کرد، که عبارتی از کتاب مقدس را برای لجاجت به عاریت گرفته است، و گفت که آنها به جایی نخواهند رفت.

💡 A stiff necked refusal to iterate keeps good ideas trapped in their worst version.

امتناع سرسختانه از تکرار، ایده‌های خوب را در بدترین حالت خود به دام می‌اندازد.

💡 Watson is in a perpetual state of stiff-necked choler tinged with snobbery — “I am better educated, more wealthy and stronger than you are,” he tells Bea, who is unmoved.

واتسون دائماً در حالت لجبازی و عصبانیت آمیخته با خودپسندی است - او به بیا می‌گوید: «من از تو تحصیل‌کرده‌تر، ثروتمندتر و قوی‌ترم.» بی‌آ بی‌تفاوت است.

💡 The elves, half or whole, in “Rings of Power” are a stiff-necked bunch, less otherworldly than socially repressed.

الف‌ها، چه نصفه و چه کامل، در «حلقه‌های قدرت» گروهی سرسخت هستند، بیشتر از آنکه از نظر اجتماعی سرکوب‌شده باشند، به دنیای دیگری تعلق دارند.