stichometry

💡 B. The stichometry forbids our assigning it to a period earlier than the end of the fifth century while other circumstances connected with the Latin version tend to put it a little lower still.

ب. روش سنجش میزان سن ما را از نسبت دادن آن به دوره‌ای پیش از پایان قرن پنجم بازمی‌دارد، در حالی که سایر شرایط مرتبط با نسخه لاتین، آن را کمی پایین‌تر از این قرار می‌دهد.

💡 Scholars use stichometry to detect missing chunks that time or editors “improved.”

محققان از روش سنجش تراکم برای شناسایی بخش‌های گمشده‌ای که در طول زمان یا توسط ویراستاران «بهبود» یافته‌اند، استفاده می‌کنند.

💡 Footnotes in stichometry read like archaeological ledgers for literature.

پاورقی‌ها در علم خط‌شناسی مانند دفاتر کل باستان‌شناسی برای ادبیات خوانده می‌شوند.

💡 Ancient stichometry counted lines to estimate scroll length and, indirectly, scribal invoices.

در روش‌های باستانیِ استیکومتری، خطوط برای تخمین طول طومار و به طور غیرمستقیم، برای تخمین فاکتورهای کتبی شمارش می‌شدند.

💡 Matthaei tells us that the manuscript is written in a kind of stichometry by a diligent scribe: its resemblance to Cod.

ماتایی به ما می‌گوید که این نسخه خطی با نوعی خط‌نگاری توسط کاتبی کوشا نوشته شده است: شباهت آن به خط کاد.

💡 The writing is continuous in full line without stichometry.

نوشته به صورت پیوسته و در تمام خط و بدون خط‌چینی است.