octometer

💡 We scanned the verse for octometer, finding a few elegant breaths stretched almost to singing.

ما شعر را برای یافتن ضرب‌آهنگ اکتومتر بررسی کردیم و چند نفس زیبا پیدا کردیم که تقریباً به آواز خواندن کشیده شده بودند.

💡 The professor discouraged octometer today, favoring tighter rhythms that suit modern ears.

استاد امروزه استفاده از اکتومتر را رد می‌کند و ریتم‌های تنگ‌تر و مناسب گوش‌های امروزی را ترجیح می‌دهد.

💡 Some dictionaries list octometer as a variant of octameter, a long, lilting line poets wield sparingly.

بعضی از فرهنگ‌های لغت، اوکتومتر را به عنوان گونه‌ای از اکتامتر فهرست می‌کنند، مصراعی طولانی و موزون که شاعران به ندرت از آن استفاده می‌کنند.