check line

💡 Police officers who have formed a check line are holding up a blue flag warning people to leave or face arrests.

مأموران پلیس که صف بازرسی تشکیل داده‌اند، با بالا بردن پرچم آبی به مردم هشدار می‌دهند که محل را ترک کنند یا با دستگیری مواجه خواهند شد.

💡 Republicans on Capitol Hill are increasingly using this “blank check” line as a safe position to criticize Mr. Biden without seeming to abandon Ukraine.

جمهوری‌خواهان در کنگره به طور فزاینده‌ای از این خط «چک سفید» به عنوان یک موضع امن برای انتقاد از آقای بایدن استفاده می‌کنند، بدون اینکه به نظر برسد اوکراین را رها کرده‌اند.

💡 The factory added a check line after assembly, catching crooked labels and missing screws before customers noticed.

کارخانه پس از مونتاژ، یک خط بررسی اضافه کرد و برچسب‌های کج و پیچ‌های گم‌شده را قبل از اینکه مشتریان متوجه شوند، تشخیص داد.

💡 On the river, our guide tied a bright check line to monitor drift and mend timing during nymphing.

روی رودخانه، راهنمای ما یک نخ ماهیگیری روشن بست تا رانش را زیر نظر داشته باشد و زمان‌بندی را در طول نیمفینگ اصلاح کند.

💡 The publisher’s check line reviewed facts and captions, sparing us letters to the editor with pointy edges.

خط بررسی ناشر، حقایق و زیرنویس‌ها را بررسی کرد و ما را از نامه‌های نوک‌تیز به سردبیر بی‌نیاز کرد.

💡 I was pulled out of the medical check line for a high temperature.

به دلیل تب بالا از صف معاینات پزشکی بیرون کشیده شدم.