Sten gun

💡 One even had one of these gaspipe Sten guns, and I liked that even less than the howitzer.

یکی حتی یکی از این توپ‌های استن با لوله گاز داشت، و من آن را حتی کمتر از هویتزر دوست داشتم.

💡 Some carried Sten guns, vicious little submachine guns originally of English manufacture.

بعضی‌ها مسلسل‌های استن، مسلسل‌های دستی کوچک و خطرناکی که اصالتاً ساخت انگلیس بودند، حمل می‌کردند.

💡 The plaster on the ceiling would need repairing where the Sten gun had chipped it down to the concrete roof slab, but there was little real damage to show the effect of last night's fight.

گچ سقف، جایی که تفنگ استن آن را تا دال بتنی سقف خرد کرده بود، نیاز به تعمیر داشت، اما آسیب واقعی کمی وجود داشت که اثر درگیری دیشب را نشان دهد.

💡 Manuals for the Sten gun read like instructions for stubborn plumbing with bullets.

دفترچه‌های راهنمای تفنگ استن مانند دستورالعمل‌های لوله‌کشی سرسخت با گلوله بود.

💡 Partisans favored the Sten gun for simplicity, cost, and the fact it tolerated mud.

پارتیزان‌ها به دلیل سادگی، هزینه کم و مقاومت در برابر گل و لای، توپ استن را ترجیح می‌دادند.

💡 A deactivated Sten gun in the exhibit triggered sober conversations about occupation and risk.

یک تفنگ استن غیرفعال در نمایشگاه، گفتگوهای جدی در مورد شغل و خطرات آن را برانگیخت.