smallsword

💡 A fencing master demonstrated smallsword technique with crisp, economical lines.

یک استاد شمشیربازی تکنیک شمشیر کوچک را با خطوط واضح و اقتصادی نشان داد.

💡 Finally he made him proficient in the polite use of the smallsword and the dice-box.

سرانجام او را در استفاده مودبانه از شمشیر کوچک و جعبه تاس ماهر کرد.

💡 Fine words, worthy of history's record, with only the blemish that they were addressed to little scamps not higher than their boot-boxes, and who were quite incapable of holding a smallsword.

کلمات زیبایی بودند، شایسته‌ی ثبت در تاریخ، تنها ایرادشان این بود که خطاب به اراذل و اوباشی بودند که از جثه‌ی کوچکشان بلندتر نبودند و کاملاً از نگه داشتن یک شمشیر کوچک هم ناتوان بودند.

💡 One felt that the delivery of a hat, smallsword, cane, or message possessed at least the dignity, the entire absence of all worldly considerations that belong to the Sunday alms.

احساس می‌شد که رساندن کلاه، شمشیر کوچک، عصا یا پیام، حداقل از آن وقار و بی‌توجهی به تمام ملاحظات دنیوی که در صدقات یکشنبه وجود دارد، برخوردار است.

💡 The smallsword emphasized finesse over brute strength in tight salons.

شمشیر کوچک در سالن‌های تنگ، ظرافت را به قدرت بی‌رحمانه ترجیح می‌داد.

💡 The museum displayed a jeweled smallsword beside a plainer officer’s blade.

موزه یک شمشیر کوچک جواهرنشان را در کنار یک شمشیر ساده‌تر افسری به نمایش گذاشته بود.