kilij

💡 A conservator cleaned the kilij carefully, stabilizing patina while avoiding overpolish that erases history.

یک مرمتگر با دقت کیلیج را تمیز کرد و ضمن جلوگیری از جلا دادن بیش از حد که تاریخ را پاک می‌کند، زنگار آن را تثبیت کرد.

💡 The Emir effected junction with Kilij Aslaun, and the two armies surrounded the city.

امیر با کیلیج آسلان پیوند برقرار کرد و دو ارتش شهر را محاصره کردند.

💡 The curator displayed a kilij, its forward-curving blade and yelman illustrating design tuned for cavalry momentum rather than dueling theatrics.

متصدی نمایشگاه، یک کیلیج، تیغه خمیده به جلو و طرح یلمن آن را که برای حرکت سواره نظام تنظیم شده بود، به جای نمایش‌های نمایشی، به نمایش گذاشت.

💡 After the temporary defeat of Kilij Aslaun, the siege of Nice was carried on with redoubled vigour.

پس از شکست موقت کیلیج آسلان، محاصره نیس با قدرتی دو چندان ادامه یافت.

💡 After the capture of Nicaea, the field-army of Kilij Arslan had to be met.

پس از تصرف نیقیه، ارتش میدانی قلیچ ارسلان باید با آن روبرو می‌شد.

💡 Students sketched the kilij, comparing it to sabers from other regions and thinking about how terrain and tactics shape metal.

دانش‌آموزان طرح کلیج را کشیدند و آن را با شمشیرهای مناطق دیگر مقایسه کردند و به این فکر کردند که چگونه زمین و تاکتیک‌ها فلز را شکل می‌دهند.