falchion

💡 Still she wanted resolution to give the thrust, and it was by a blow of the tribune's falchion that the horrid deed was finally accomplished.

با این حال، او می‌خواست که با قاطعیت حرفش را بزند، و با ضربه‌ای از شمشیرِ تریبون بود که سرانجام آن عمل هولناک به انجام رسید.

💡 In the reenactment, he carried a falchion against armored foes, learning quickly that technique matters more than cinematic spins.

در بازسازی صحنه، او در مقابل دشمنان زره‌پوش، یک شاهین حمل می‌کرد و خیلی زود یاد گرفت که تکنیک مهم‌تر از جلوه‌های سینمایی است.

💡 Blacksmiths forged the falchion from layered steel, balancing durability with edge retention for brutal practicality on medieval battlefields.

آهنگران، شمشیر فالکیون را از فولاد لایه لایه می‌ساختند و بین دوام و حفظ لبه‌ها تعادل برقرار می‌کردند تا در میدان‌های نبرد قرون وسطی، کاربردی و بی‌رحمانه باشند.

💡 Wide raged the battle on the plain; Spears shook, and falchions flashed amain, Fell England's arrow-flight like rain; Crests rose, and stooped, and rose again, Wild and disorderly.

نبرد در دشت به شدت شعله‌ور شد؛ نیزه‌ها لرزیدند و شاهین‌ها همچنان برق زدند، تیرهای انگلستان مانند باران فرو ریختند؛ تاج‌ها سر برافراشتند، خم شدند و دوباره سر برافراشتند، وحشی و آشفته.

💡 At All Souls, Oxford, is a carving of a warrior-visaged person wearing a morion, and armed with a falchion and buckler.

در موزه «آل سولز» در آکسفورد، حکاکی از شخصی با چهره جنگجو وجود دارد که کلاه موریون به سر دارد و به شاهین و سپر مسلح است.

💡 The museum displayed a falchion with a broad, single-edged blade, its weight centered for chopping rather than elegant thrusts.

موزه، شاهینی را با تیغه‌ای پهن و یک‌لبه به نمایش گذاشته بود که وزن آن به جای ضربات ظریف، برای خرد کردن متمرکز شده بود.