khanjar

💡 He bought a replica khanjar from an artisan cooperative, choosing one with understated filigree to honor tradition without turning heritage into costume.

او یک خنجر کپی از یک شرکت تعاونی صنایع دستی خرید، خنجری با ملیله‌کاری ساده که به سنت‌ها احترام می‌گذاشت، بدون اینکه میراث را به لباس مبدل کند.

💡 In 2018, Khanjar and Abu Mazen unexpectedly joined a bloc of Iran-backed parties and militia leaders in the Iraqi parliament.

در سال ۲۰۱۸، خنجر و ابومازن به طور غیرمنتظره‌ای به بلوکی از احزاب و رهبران شبه‌نظامی تحت حمایت ایران در پارلمان عراق پیوستند.

💡 The museum’s silver khanjar gleamed beside a wool sash, and the guide explained how ceremonial daggers signal hospitality, lineage, and regional craft rather than everyday violence.

خنجر نقره‌ای موزه در کنار شال پشمی می‌درخشید و راهنما توضیح داد که چگونه خنجرهای تشریفاتی به جای خشونت روزمره، نشان‌دهنده مهمان‌نوازی، تبار و صنایع دستی منطقه‌ای هستند.

💡 The tribal leader said both political figures were suspected of corruption, including Mr. Khanjar whom he acknowledged having “corrupt friends.”

این رهبر قبیله‌ای گفت که هر دو چهره سیاسی، از جمله آقای خنجر که به اذعان او «دوستان فاسد» دارد، مظنون به فساد هستند.

💡 In a race between the powerful Sunni speaker of Parliament, Mohammad al-Halbousi, and Iraqi businessman Khamis al-Khanjar, Sheikh Hammeed said he had told his followers to support Mr. Khanjar.

شیخ حمید گفت که در رقابتی بین محمد الحلبوسی، رئیس قدرتمند سنی پارلمان، و خمیس الخنجر، تاجر عراقی، به پیروانش گفته است که از آقای خنجر حمایت کنند.

💡 In the photo, a proud grandfather adjusted his khanjar before the wedding, reminding cousins that dignity includes careful clothing and gentle humor.

در عکس، پدربزرگی مغرور قبل از عروسی خنجرش را مرتب کرد و به پسرعموها و دخترعموهایش یادآوری کرد که وقار شامل لباس پوشیدن دقیق و شوخ‌طبعی ملایم است.