creese

💡 The museum displayed a creese with a wavy blade, its carved hilt whispering histories of ceremony, craft, and contested symbolism.

موزه شمشیری با تیغه‌ای موج‌دار را به نمایش گذاشته بود که دسته‌ی حکاکی‌شده‌اش تاریخچه‌ی مراسم، صنایع دستی و نمادهای مورد مناقشه را زمزمه می‌کرد.

💡 Three inches broad in the blade, and possessing a truly murderous crook in the centre, the creese is doubtless a most formidable weapon at close quarters.

با تیغه‌ای به عرض سه اینچ و با داشتن یک انحنای واقعاً مرگبار در مرکز، کریز بدون شک سلاحی بسیار قدرتمند در فواصل نزدیک است.

💡 Only natives, as you say, sir," returned Nivin slowly—"which is Malay and poor to jest with, besides frequently carrying a creese.

نیون به آرامی پاسخ داد: «فقط بومی‌ها، همانطور که شما می‌گویید، آقا - که مالایی هستند و شوخی با آنها سخت است، گذشته از این، اغلب یک کرس (نوعی غذای چینی) با خود حمل می‌کنند.»

💡 He studied how to sheath a creese safely, treating the object with respect rather than exotic spectacle.

او یاد گرفت که چگونه یک پارچه‌ی چین‌دار را با خیال راحت غلاف کند و با آن شیء با احترام رفتار کند، نه با نمایش‌های عجیب و غریب.

💡 You know in the Bouvines' house they had some Malay creeses and a Japanese sword hanging up in M. Bouvines' study, things his sailor uncle brought back.

می‌دونی، تو خونه‌ی بووینز چندتا پارچه‌ی مالایی و یه شمشیر ژاپنی آویزون بود که تو اتاق مطالعه‌ی آقای بووینز بود، چیزهایی که عموی دریانوردش آورده بود.

💡 A novel centered on a family creese passed down with complicated stories about courage, fear, and responsibility.

رمانی با محوریت یک میراث خانوادگی که با داستان‌های پیچیده‌ای درباره شجاعت، ترس و مسئولیت‌پذیری به نسل‌های بعدی منتقل شده است.