dagger

🌐 خنجر

دَگِر؛ خنجر؛ سلاح سرد کوتاه و نوک‌تیز (اغلب دو لبه) برای زدن و فروکردن؛ همچنین نماد † در متن‌های چاپی را هم dagger می‌گویند.

اسم (noun)

📌 سلاحی کوتاه و شمشیرمانند با تیغه‌ای نوک‌تیز و دسته‌ای که برای ضربه زدن استفاده می‌شود.

📌 همچنین به آن اوبلیسک گفته می‌شود. چاپ.، علامتی (†) که مخصوصاً برای ارجاعات استفاده می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با خنجر زدن یا گویی با خنجر زدن

📌 چاپ کردن.، با خنجر علامت گذاشتن.

جمله سازی با dagger

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The dagger was a 69-yard catch-and-run by Robinson in the third quarter, with linebacker Bobby Wagner trailing in coverage.

نقطه قوت، یک حرکت ۶۹ یاردیِ «بگیر و فرار کن» توسط رابینسون در کوارتر سوم بود، در حالی که بابی واگنر، مدافع خط، در پوشش توپ عقب‌تر از او قرار داشت.

💡 The curator displayed a ceremonial dagger beside weaving tools, showing that objects tell stories beyond violence, including craftsmanship, trade, and inherited symbols.

متصدی نمایشگاه، خنجری تشریفاتی را در کنار ابزارهای بافندگی به نمایش گذاشت و نشان داد که اشیا داستان‌هایی فراتر از خشونت، از جمله صنایع دستی، تجارت و نمادهای موروثی را روایت می‌کنند.

💡 The novel opened with a dagger glinting on the windowsill, a warning that secrets sharpen themselves while protagonists pretend everything remains normal.

رمان با درخشش خنجری روی طاقچه پنجره آغاز می‌شود، هشداری مبنی بر اینکه رازها خودشان را تیز می‌کنند در حالی که شخصیت‌های اصلی وانمود می‌کنند همه چیز عادی باقی می‌ماند.

💡 Ultimately, Rainey wins over Loretta, who buys the dagger just so Rainey can keep it as a memory of Lester.

در نهایت، رینی بر لورتا پیروز می‌شود، لورتا خنجر را می‌خرد تا رینی بتواند آن را به عنوان یادگاری از لستر نگه دارد.

💡 Stage combat rehearsals taught safe handling of a prop dagger, prioritizing eye contact, choreography, and trust before speed or theatrical flourish.

تمرین‌های رزمی صحنه‌ای، نحوه‌ی صحیح استفاده از خنجر صحنه، اولویت دادن به تماس چشمی، طراحی رقص و اعتماد را قبل از سرعت یا جلوه‌های نمایشی آموزش می‌داد.

💡 In March he said that the controversy around Gaza: How to Survive a Warzone was like a "dagger to the heart" of BBC impartiality.

او در ماه مارس گفت که جنجال پیرامون برنامه «غزه: چگونه در یک منطقه جنگی زنده بمانیم» مانند «خنجری در قلب» بی‌طرفی بی‌بی‌سی است.