Khyber knife

💡 Round the corner, ten feet from the entrance, stood a guard, armed to the teeth, with a rifle, a sword, two pistols and a long curved Khyber knife stuck handy in his girdle.

در گوشه‌ای، ده فوت دورتر از ورودی، نگهبانی تا دندان مسلح با یک تفنگ، یک شمشیر، دو تپانچه و یک چاقوی خیبر بلند و خمیده که در کمربندش فرو رفته بود، ایستاده بود.

💡 A collector restored a Khyber knife, oiling horn scales and recording provenance to avoid treating weapons as anonymous curiosities.

یک کلکسیونر، یک چاقوی خیبر را مرمت کرد، فلس‌های شاخ آن را روغن زد و منشأ آن را ثبت کرد تا از برخورد با سلاح‌ها به عنوان اشیاء ناشناخته و عجیب جلوگیری کند.

💡 As it was, within ten seconds, a tremendous sweep of the heavy blade of the long Khyber knife caused Private Gosling-Green to lose his head completely and for the last time.

همانطور که بود، در عرض ده ثانیه، ضربه مهیب تیغه سنگین چاقوی بلند خیبر باعث شد سرباز گاسلینگ-گرین برای آخرین بار کاملاً سرش را از دست بدهد.

💡 Would he cast off his beautiful yard-long Khyber knife?

آیا او چاقوی خیبر زیبای یک متری‌اش را دور می‌انداخت؟

💡 The museum labeled a Khyber knife with details about T‑spine reinforcement and narrow point, explaining design born from terrain, materials, and intended use.

موزه یک چاقوی خیبر را با جزئیاتی در مورد تقویت T-spine و نوک باریک آن برچسب‌گذاری کرده و طراحی برگرفته از زمین، مواد و کاربرد مورد نظر را توضیح داده است.

💡 Safety briefings used the Khyber knife to discuss respectful handling, secure storage, and cultural context.

در جلسات توجیهی ایمنی، از چاقوی خیبر برای بحث در مورد نحوه‌ی حمل محترمانه، نگهداری ایمن و زمینه‌ی فرهنگی استفاده شد.