penknife

💡 He unfolded a penknife to slice twine, a modest tool that becomes indispensable once you start carrying it.

او یک چاقوی جیبی را برای بریدن ریسمان باز کرد، ابزاری ساده که وقتی شروع به حمل آن کنید، ضروری می‌شود.

💡 In others, he utilized a metal comb, or a penknife’s back, or a razor’s edge.

در برخی دیگر، او از یک شانه فلزی، یا پشت یک چاقوی جیبی، یا لبه یک تیغ استفاده می‌کرد.

💡 During a break in a Boston performance, he was fatally stabbed with a penknife in May 1919.

در ماه مه ۱۹۱۹، در حین استراحت در یک اجرا در بوستون، او با چاقوی جیبی به طرز مهلکی مورد اصابت قرار گرفت.

💡 The penknife belonged to his grandfather, its worn scales recording decades of small, useful kindnesses.

چاقوی جیبی متعلق به پدربزرگش بود، فلس‌های ساییده شده‌اش، مهربانی‌های کوچک و مفیدِ دهه‌ها را ثبت می‌کرد.

💡 A picnic became easier the day a penknife joined the basket, rescuing stubborn packaging and uneven fruit.

روزی که یک چاقوی جیبی به سبد اضافه شد و بسته‌بندی‌های سفت و میوه‌های ناهموار را نجات داد، پیک‌نیک آسان‌تر شد.

💡 He managed to tear a flat strip of wood from a nearby log and with his pearl-handled penknife whittled a shapely handle.

او موفق شد یک تکه چوب صاف را از کنده‌ای که در نزدیکی‌اش بود، جدا کند و با چاقوی جیبی دسته مرواریدی‌اش، دسته‌ی خوش‌فرمی را تراشید.