shay

💡 Tourists posed by a restored shay, pretending urgency in a vehicle allergic to speed.

گردشگرانی که در کنار یک ماشین شاسی‌بلندِ بازسازی‌شده ژست گرفته و وانمود می‌کنند که در وسیله نقلیه‌ای که به سرعت حساسیت دارد، عجله دارند.

💡 YouTube user “shay Israel” posted the video on Thursday under the title “snuggle time with mama Jules.”

کاربر یوتیوب «شای اسرائیل» این ویدیو را روز پنجشنبه با عنوان «وقت گذراندن با مامان جولز» منتشر کرد.

💡 The village shay rattled cheerfully along cobbles, more charm than suspension.

قایق تفریحی روستا با شادی روی سنگفرش‌ها تکان می‌خورد، بیشتر جذابیت داشت تا تعلیق.

💡 Rising at daylight we take a small open carriage—a kind of "one horse shay"—for our ride.

با روشن شدن هوا از خواب بیدار می‌شویم و برای گردش، سوار یک کالسکه کوچک روباز - نوعی «آشیانه تک اسبه» - می‌شویم.

💡 A farmer hauled produce with a shay, trading horsepower for horse patience.

کشاورزی با اسبش محصولات کشاورزی را حمل می‌کرد و اسبش را با صبر و شکیبایی‌اش معاوضه می‌کرد.

💡 “Shay shay!” she said now, whenever she saw him, whether she had reason to thank him or not.

حالا هر وقت او را می‌دید، چه دلیلی برای تشکر از او داشت و چه نداشت، می‌گفت: «ای وای!»